Der Subjuntivo steht meist nach „que“, wenn der erste Teil des Satzes einen Wunsch, ein Gefühl, einen Zweifel oder eine Bewertung ausdrückt. Er beschreibt die Welt, wie wir sie uns wünschen, fürchten oder bezweifeln, nicht als einfache Tatsache.
Zwei verschiedene Subjekte plus Auslöser → que + Subjuntivo. Gleiches Subjekt → Infinitiv: Quiero ir (nicht „quiero que yo vaya“).
Wünsche und Einflussnahme
Wenn du willst, bittest, empfiehlst oder erlaubst, dass jemand anderes etwas tut.
- Quiero que vengas a mi fiesta.Ich möchte, dass du zu meiner Party kommst.
- Te pido que me llames esta tarde.Ich bitte dich, mich heute Nachmittag anzurufen.
- Te recomiendo que pruebes la paella.Ich empfehle dir, die Paella zu probieren.
Gefühle
Wenn du gefühlsmäßig auf das reagierst, was jemand anderes tut oder was passiert.
- Me alegra que estés aquí.Ich freue mich, dass du hier bist.
- Siento que no puedas venir.Schade, dass du nicht kommen kannst.
- Me molesta que siempre llegue tarde.Es stört mich, dass er immer zu spät kommt.
Zweifel und Verneinung
Wenn du etwas bezweifelst oder verneinst. Achtung: „creo que“ (ich glaube) drückt eine Überzeugung aus und steht mit Indikativ. „No creo que“ steht mit Subjuntivo.
- Dudo que sea verdad.Ich bezweifle, dass es stimmt.
- No creo que llueva mañana.Ich glaube nicht, dass es morgen regnet.
- Creo que tienes razón.Ich glaube, du hast recht. (Indikativ)
Bewertungen: es + Adjektiv + que
Unpersönliche Ausdrücke, die etwas bewerten, stehen mit Subjuntivo. Ausdrücke der Gewissheit wie „es verdad que“ stehen mit Indikativ.
- Es importante que practiques cada día.Es ist wichtig, dass du jeden Tag übst.
- Es posible que lleguen tarde.Es ist möglich, dass sie spät ankommen.
- Es verdad que hace calor.Es stimmt, dass es heiß ist. (Indikativ)
Ojalá, cuando und para que
Ojalá („hoffentlich“) steht immer mit Subjuntivo. Cuando + Subjuntivo bezieht sich auf die Zukunft. Para que („damit“) steht immer mit Subjuntivo.
- Ojalá haga sol el sábado.Hoffentlich scheint am Samstag die Sonne.
- Cuando llegues, llámame.Wenn du ankommst, ruf mich an.
- Te lo explico para que lo entiendas.Ich erkläre es dir, damit du es verstehst.
Typische Fehler
-
Falsch: Quiero que vienes. Richtig: Quiero que vengas.
Ein Wunsch an jemand anderen: Subjuntivo.
-
Falsch: No creo que es verdad. Richtig: No creo que sea verdad.
Eine verneinte Meinung: Subjuntivo.
-
Falsch: Cuando llegarás, llámame. Richtig: Cuando llegues, llámame.
Cuando mit Zukunftsbezug steht mit Subjuntivo, nie mit Futur.
Teste dich
Wähle die richtige Option. Die Erklärung bekommst du sofort.
-
1Quiero que tú ___ conmigo.
Ein Wunsch an jemand anderen: Subjuntivo.
-
2Creo que ___ razón.
Creo que drückt eine Überzeugung aus: Indikativ.
-
3Es importante que ___ cada día.
Bewertung mit es importante que: Subjuntivo.
-
4Ojalá ___ buen tiempo mañana.
Ojalá steht immer mit Subjuntivo.
-
5Cuando ___ a casa, te llamo.
Cuando mit Zukunftsbezug: Subjuntivo.