Im Spanischen arbeiten zwei Vergangenheitsformen zusammen. Das Indefinido treibt die Geschichte mit abgeschlossenen Ereignissen voran. Das Imperfekt malt den Hintergrund: Gewohnheiten, Beschreibungen und was gerade los war.
Stell dir einen Film vor: Das Imperfekt ist die Kulisse, das Indefinido die Handlung.
Indefinido: abgeschlossene Ereignisse
Das Indefinido benutzt du für Handlungen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt abgeschlossen waren, für eine Abfolge von Ereignissen, für etwas mit klar begrenzter Dauer und für ein Ereignis, das etwas unterbricht.
- Ayer fui al cine.Gestern bin ich ins Kino gegangen.
- Llegué a casa, cené y me acosté.Ich kam nach Hause, aß zu Abend und ging ins Bett.
- Viví en Sevilla tres años.Ich habe drei Jahre in Sevilla gelebt.
- En 2019 empecé a estudiar español.2019 habe ich angefangen, Spanisch zu lernen.
Imperfekt: Hintergrund und Gewohnheiten
Das Imperfekt benutzt du für wiederholte Handlungen und Gewohnheiten, für Beschreibungen von Personen, Orten, Wetter und Uhrzeit sowie für das, was gerade im Gange war.
- De niño jugaba al fútbol todos los días.Als Kind habe ich jeden Tag Fußball gespielt.
- Eran las diez de la noche y llovía.Es war zehn Uhr abends und es regnete.
- Mi abuela tenía el pelo blanco.Meine Großmutter hatte weiße Haare.
- Estaba muy nervioso antes del examen.Ich war vor der Prüfung sehr nervös.
Beide in einem Satz
Das häufigste Muster: Etwas war gerade im Gange (Imperfekt), als etwas passierte (Indefinido).
- Leía un libro cuando sonó el teléfono.Ich las gerade ein Buch, als das Telefon klingelte.
- Mientras cocinábamos, llegaron nuestros amigos.Während wir kochten, kamen unsere Freunde.
Signalwörter
Diese Wörter sind starke Hinweise, aber keine absoluten Regeln.
Meist Indefinido
- ayer
- anoche
- el año pasado
- en 2010
- de repente
- una vez
Meist Imperfekt
- siempre
- todos los días
- a menudo
- de niño
- mientras
- normalmente
Typische Fehler
-
Falsch: Ayer iba al cine. Richtig: Ayer fui al cine.
Ein abgeschlossenes Ereignis zu einem bestimmten Zeitpunkt: Indefinido.
-
Falsch: De niña fui a la playa cada verano. Richtig: De niña iba a la playa cada verano.
Eine wiederholte Gewohnheit: Imperfekt.
-
Falsch: Fueron las nueve cuando llegué. Richtig: Eran las nueve cuando llegué.
Die Uhrzeit in der Vergangenheit ist Hintergrund: Imperfekt.
Teste dich
Wähle die richtige Option. Die Erklärung bekommst du sofort.
-
1Ayer ___ paella con mis amigos.
Ein abgeschlossenes Ereignis gestern: Indefinido.
-
2Cuando era niña, ___ en Bilbao.
Hintergrund eines Lebensabschnitts: Imperfekt.
-
3___ las ocho cuando llegaste.
Uhrzeit in der Vergangenheit: Imperfekt.
-
4Mientras cocinaba, ___ el teléfono.
Das unterbrechende Ereignis: Indefinido.
-
5Todos los veranos ___ a la playa.
Eine Gewohnheit: Imperfekt.