Im Spanischen gibt es zwei Verben für „sein“. Ser beschreibt, was etwas ist. Estar beschreibt, wie oder wo etwas gerade ist. So triffst du jedes Mal die richtige Wahl.
Frag dich: Sage ich, was es ist (ser), oder wie bzw. wo es ist (estar)?
Ser: Identität und Eigenschaften
Ser benutzt du für das, was jemand oder etwas ist: Name, Beruf, Herkunft, Charakter und bleibende Merkmale. Auch Uhrzeit, Datum und der Ort von Veranstaltungen stehen mit ser.
- Soy Ana y soy de Alemania.Ich bin Ana und komme aus Deutschland.
- Mi hermano es médico.Mein Bruder ist Arzt.
- La casa es muy grande.Das Haus ist sehr groß.
- Son las tres y hoy es lunes.Es ist drei Uhr und heute ist Montag.
- La fiesta es en mi casa.Die Party ist bei mir zu Hause.
Estar: Zustände und Ort
Estar benutzt du dafür, wie sich jemand fühlt, in welchem Zustand etwas gerade ist und wo sich Personen oder Dinge befinden. Estar + Gerundium beschreibt, was gerade passiert.
- Estoy muy cansado hoy.Ich bin heute sehr müde.
- Madrid está en el centro de España.Madrid liegt in der Mitte Spaniens.
- La sopa está fría.Die Suppe ist kalt.
- La tienda está cerrada.Der Laden ist geschlossen.
- Estamos hablando por teléfono.Wir telefonieren gerade.
Gleiches Adjektiv, andere Bedeutung
Manche Adjektive ändern ihre Bedeutung je nach Verb. Diese hier begegnen dir ständig.
Typische Fehler
-
Falsch: Soy en casa. Richtig: Estoy en casa.
Der Ort einer Person oder Sache steht mit estar.
-
Falsch: Estoy profesora. Richtig: Soy profesora.
Berufe gehören zur Identität: ser.
-
Falsch: El concierto está en el estadio. Richtig: El concierto es en el estadio.
Wo eine Veranstaltung stattfindet, sagt man mit ser.
Teste dich
Wähle die richtige Option. Die Erklärung bekommst du sofort.
-
1Mi hermana ___ enfermera.
Ein Beruf: ser.
-
2Hoy ___ muy cansada.
Ein vorübergehender Zustand: estar.
-
3El concierto ___ en el estadio.
Ort einer Veranstaltung: ser.
-
4Las llaves ___ en la mesa.
Wo sich etwas befindet: estar.
-
5¡Esta paella ___ riquísima!
Estar rico = lecker sein.