Gustar funktioniert wie das deutsche „gefallen“: Das, was dir gefällt, ist das Subjekt, und die Person steht im Dativ. „Me gusta el café“ heißt wörtlich „mir gefällt der Kaffee“.
Schau auf das, was gefällt: eine Sache oder eine Tätigkeit → gusta. Mehrere Dinge → gustan.
Das Muster
Das Pronomen zeigt, wem es gefällt; das Verb richtet sich nach dem, was gefällt.
| Wem | Eine Sache | Mehrere Dinge |
|---|---|---|
| (a mí) | me gusta | me gustan |
| (a ti) | te gusta | te gustan |
| (a él / ella / usted) | le gusta | le gustan |
| (a nosotros) | nos gusta | nos gustan |
| (a vosotros) | os gusta | os gustan |
| (a ellos / ustedes) | les gusta | les gustan |
Singular, Plural und Tätigkeiten
Mit einem Infinitiv (einer Tätigkeit) steht immer der Singular, auch bei mehreren Tätigkeiten.
- Me gusta el café.Ich mag Kaffee.
- Me gustan los gatos.Ich mag Katzen.
- Nos gusta bailar y cantar.Wir tanzen und singen gern.
Klarheit und Betonung mit „a“
„A + Person“ betont oder macht klar, wen „le“ oder „les“ meint. Das Pronomen bleibt trotzdem stehen.
- A mí me encanta, pero a ella no le gusta.Ich liebe es, aber ihr gefällt es nicht.
- A Juan le gusta mucho el cine.Juan mag Kino sehr.
Verben, die wie gustar funktionieren
Encantar (lieben, begeistern), interesar (interessieren), molestar (stören), doler (wehtun), importar (wichtig sein) und faltar (fehlen) folgen demselben Muster.
- Me encanta la música latina.Ich liebe lateinamerikanische Musik.
- Me duele la cabeza.Mir tut der Kopf weh.
- ¿Te importa si abro la ventana?Stört es dich, wenn ich das Fenster öffne?
Typische Fehler
-
Falsch: Yo gusto el café. Richtig: Me gusta el café.
Der Kaffee ist das Subjekt, du stehst im Dativ.
-
Falsch: Me gusta los libros. Richtig: Me gustan los libros.
Es gefallen mehrere Dinge: gustan.
-
Falsch: A Juan gusta el fútbol. Richtig: A Juan le gusta el fútbol.
Das Pronomen braucht man auch mit „a Juan“.
Teste dich
Wähle die richtige Option. Die Erklärung bekommst du sofort.
-
1Me ___ las películas de terror.
Mehrere Filme: gustan.
-
2A mi padre ___ gusta cocinar.
Dativpronomen: le.
-
3¿Te ___ bailar?
Eine Tätigkeit (Infinitiv): Singular.
-
4Nos ___ los viajes largos.
Mehrere Reisen: encantan.
-
5A ellos ___ interesa la política.
Dativpronomen, Plural: les.